FD | TROX Austria GmbH

FD-Q

Für Komfortbereiche, mit feststehenden Lamellen

Runde und quadratische Deckendralldurchlässe mit hoher Induktion für hohe Luftwechsel

Nenngrößen 300, 400, 500, 600, 625
Volumenstrombereich 9 – 235 l/s oder 31 – 846 m³/h
Frontdurchlass aus pulverbeschichtetem verzinktem Stahlblech
Für Zuluft und Abluft
Für konstante und variable Volumenströme
Für Deckensysteme aller Art und mit Randverbreiterung auch freihängend
Hohe Induktion zum schnellen Abbau der Temperaturdifferenz und der Luftgeschwindigkeit
Sehr hoher Luftwechsel durch Reihenanordnung mit minimalem Mittenabstand von 0,9 m möglich
Ideal für Komfortbereiche
Runde Frontdurchlässe können einfach und ohne Werkzeug in einem runden Anschlusskasten mit horizontalem Anschlussstutzen befestigt werden

Optionale Ausstattung und Zubehör

Sichtseite des Frontdurchlasses in Farben nach RAL Classic
Quadratischer Anschlusskasten mit Drosselelement, Seilzugverstellung und Messnippel

Initialisiere Bestellschlüssel

Allgemeine Informationen

Anwendung

Deckendralldurchlässe der Serie VDW als Zuluft- und Abluftdurchlass für Komfortbereiche

Gestaltungselement für Bauherren und Architekten mit besonderen Ansprüchen an Architektur und Design
Drallförmige horizontale Zuluftführung für Mischlüftung
Effizienter Drall mit hoher Induktion bewirkt schnellen Abbau der Temperaturdifferenz und der Luftgeschwindigkeit (bei Zuluft)
Für konstante und variable Volumenströme
Für Zulufttemperaturdifferenzen von -12 bis +10 K
Für Räume bis ca. 4 m Höhe (Unterkante Fertigdecke)
Für Deckensysteme aller Art
Mit Randverbreiterung auch freihängender Einbau möglich (bei Zuluft)

Besondere Merkmale

Hohe Induktion zum schnellen Abbau der Zulufttemperaturdifferenz und der Luftgeschwindigkeit
Für Deckensysteme aller Art und mit Randverbreiterung auch freihängend
Luftleitungsanschluss horizontal und vertikal
Sehr hoher Luftwechsel durch Reihenanordnung mit minimalem Mittenabstand von 0,9 m möglich

Nenngrößen

300, 400, 500, 600, 625

Varianten

FD-Q: quadratischer Frontdurchlass
FD-R: runder Frontdurchlass
FD-*-Z: Zuluft
FD-*-A: Abluft

Anschluss

H: horizontaler Luftleitungsanschluss
V: vertikaler Luftleitungsanschluss

Zubehör

Lippendichtung - Beim runden Anschlusskasten mit horizontalem Anschlussstutzen ist die Lippendichtung nur in Kombination mit der Drosselklappe verfügbar. Ansonsten kann sie immer optional gewählt werden

Anbauteile

M: Drosselelement zum Volumenstromabgleich

MN: Messnippel und Drosselelement mit Seilzug zum Volumenstromabgleich bei montiertem Frontdurchlass (nur bei quadratischem Anschlusskasten möglich)

Konstruktionsmerkmale

Anschlussstutzen passend für runde Luftleitungen nach EN 1506 oder EN 13180

Quadratische Anschlusskästen und Anschlusskästen mit vertikalem Anschluss

Mit Anschlussstutzen aus verzinktem Stahlblech
Sicke nur vorhanden, wenn Merkmal Lippendichte ausgewählt wurde

Runde Anschlusskästen mit horizontalem Anschlussstutzen

Anschlussstutzen aus schwarzen ABS-Material
Sicke zur Montage der Lippendichtung immer vorhanden
Spätere Nachrüstung der Lippendichtung möglich
Anschlusskasten mit Luftverteilelement zur gleichmäßigen Durchströmung des Durchlasses (bei Zuluft)
Mittelschraubenbefestigung mit Zierkappe zur einfachen Montage des Frontdurchlasses

Materialien und Oberflächen

Frontdurchlass aus verzinktem Stahlblech

Q; R: Anschlusskasten aus verzinktem Stahlblech inklusive Traverse aus verzinktem Stahlblech zur Aufnahme des Frontdurchlasses

Anschlusskästen mit vertikalem Anschluss und quadratische Anschlusskästen mit horizontalem Anschluss: bei Zuluft stets mit verzinktem Lochblech zur Luftverteilung

Runde Anschlusskästen mit horizontalem Anschlussstutzen: als Zuluftkasten mit einem Luftverteilelement aus Polyester ausgestattet

Quadratische Anschlusskästen und Anschlusskästen mit vertikalem Anschlussstutzen: Anschlussstutzen aus verzinktem Stahlblech

Runde Anschlusskästen mit horizontalem Anschlussstutzen: Anschlussstutzen aus schwarzem ABS, nach UL94, V0 flammwidrig

Lippendichtung aus Evoprene

Frontdurchlass pulverbeschichtet, RAL 9010, reinweiß

P1: pulverbeschichtet, Farbton nach RAL Classic

Normen und Richtlinien

Schallleistungspegel des Strömungsgeräusches gemessen nach EN ISO 5135

Instandhaltung

Wartungsarm, da aufgrund der Konstruktion und der verwendeten Materialien keine Abnutzung erfolgt

Überprüfung und Reinigung nach VDI 6022

Technische Information

Funktion, Technische Daten , Schnellauslegung, Ausschreibungstext, Bestellschlüssel

Schematische Darstellung, FD mit quadratischem Anschlusskasten und horizontalem Anschlussstutzen

① Frontdurchlass

② Mittelschraubenbefestigung mit Zierkappe

③ Anschlusskasten

④ Traverse

⑤ Aufhängebohrung

⑥ Anschlussstutzen

Optional

⑦ Lippendichtung

⑧ Drosselelement zum Volumenstromabgleich

⑨ Messnippel

⑩ Grüner Seilzug, Drosselelement schließen

⑪ Weißer Seilzug, Drosselelement öffnen

⑫ Messschlauch

⑬ Textfahne Anschlusskastenvariante

⑭ Lochblech als Luftverteilelement (nur bei Zuluft)

Deckendralldurchlässe lassen die Zuluft lufttechnischer Anlagen drallförmig in den Raum strömen. Diese Strömung bewirkt eine hohe Induktion von Raumluft und dadurch eine schnelle Reduzierung der Luftgeschwindigkeit und der Temperaturdifferenz zwischen Zuluft und Raumluft. Mit Deckendralldurchlässen sind große Volumenströme möglich. Das Ergebnis ist eine Mischlüftung für Komfortbereiche mit guter Raumdurchlüftung bei geringen Turbulenzen im Aufenthaltsbereich.

Deckendralldurchlässe der Serie FD haben feststehende Lamellen. Die Luftführung ist horizontal mit allseitiger Strömung. Die Zulufttemperaturdifferenz kann –12 bis +10 K betragen.

Ein Drosselelement (optional) vereinfacht den Volumenstromabgleich zur Inbetriebnahme. Messnippel und Drosselelement mit Seilzug, als weitere Option, ermöglichen den Volumenstromabgleich bei montiertem Frontdurchlass.

Zur architektonisch einheitlichen Gestaltung kann die Serie FD auch als Abluftdurchlass Verwendung finden.

NG	qv [l/s]	qv [m³/h]	0°	45°	90°
300	9	31	1	<15	1	<15	2	<15
35	126	13	28	17	27	27	27
55	198	31	39	41	40	67	39
80	288	67	50	87	54	142	54
400	16	59	1	<15	1	<15	2	<15
60	216	10	24	14	25	27	26
105	378	32	39	42	40	83	44
145	522	60	50	81	53	158	57
500	24	85	1	<15	2	<15	4	<15
80	288	12	24	19	26	43	29
135	486	33	39	53	41	123	45
185	666	62	50	99	54	231	58
600, 625	28	102	1	<15	1	<15	3	<15
95	342	10	25	15	25	29	24
160	576	28	39	41	40	81	39
225	810	55	50	81	52	160	53

NG	qv [l/s]	qv [m³/h]	0°	45°	90°
300	9	31	1	<15	1	<15	2	<15
30	108	9	25	11	25	19	25
50	180	26	38	32	38	54	38
70	252	51	49	62	49	106	49
400	16	59	1	<15	1	<15	2	<15
60	216	10	24	13	23	23	24
105	378	31	39	40	39	72	42
145	522	60	50	77	51	138	55
500	24	85	1	<15	1	<15	4	<15
80	288	11	24	14	23	44	29
130	468	28	38	36	39	117	44
180	648	54	50	70	53	223	56
600, 625	28	102	1	<15	1	<15	2	<15
95	342	9	25	12	24	28	27
160	576	26	40	35	41	78	44
220	792	50	51	67	55	148	57

Deckendralldurchlässe mit quadratischem oder rundem Frontdurchlass. Als Zuluft- und Abluftdurchlass für Komfortbereiche. Frontdurchlass mit feststehenden Lamellen für drallförmige horizontale Luftführung mit hoher Induktion. Zum Einbau in abgehängte Decken aller Art.
Mit Randverbreiterung auch freihängender Einbau möglich. Einbaufertige Komponente, bestehend aus Gehäuse, Frontdurchlass, Luftanschlussstutzen und einer Traverse zur Befestigung des Frontdurchlasses. Mittelschraubenbefestigung des Frontdurchlasses an der Traverse. Anschlussstutzen, passend für Luftleitungen nach EN 1506 oder EN 13180.
Schallleistungspegel des Strömungsgeräusches gemessen nach EN ISO 5135.

Besondere Merkmale

Hohe Induktion zum schnellen Abbau der Zulufttemperaturdifferenz und der Luftgeschwindigkeit

Für Deckensysteme aller Art und mit Randverbreiterung auch freihängend

Luftleitungsanschluss horizontal und vertikal

Sehr hoher Luftwechsel durch Reihenanordnung mit minimalem Mittenabstand von 0,9 m möglich

Materialien und Oberflächen

Frontdurchlass aus verzinktem Stahlblech

Q; R: Anschlusskasten aus verzinktem Stahlblech inklusive Traverse aus verzinktem Stahlblech zur Aufnahme des Frontdurchlasses

Anschlusskästen mit vertikalem Anschluss und quadratische Anschlusskästen mit horizontalem Anschluss: bei Zuluft stets mit verzinktem Lochblech zur Luftverteilung

Runde Anschlusskästen mit horizontalem Anschlussstutzen: als Zuluftkasten mit einem Luftverteilelement aus Polyester ausgestattet

Quadratische Anschlusskästen und Anschlusskästen mit vertikalem Anschlussstutzen: Anschlussstutzen aus verzinktem Stahlblech

Runde Anschlusskästen mit horizontalem Anschlussstutzen: Anschlussstutzen aus schwarzem ABS, nach UL94, V0 flammwidrig

Lippendichtung aus Evoprene

Frontdurchlass pulverbeschichtet, RAL 9010, reinweiß

P1: pulverbeschichtet, Farbton nach RAL Classic

Technische Daten

Nenngrößen: 300, 400, 500, 600, 625 mm

Minimaler Volumenstrom, bei ΔtZ = –6 K: 9 – 28 l/s oder 31 – 102 m³/h

Maximaler Volumenstrom, bei LWA ≅ 50 dB(A): 70 – 235 l/s oder 252 – 846 m³/h

Zulufttemperaturdifferenz: -12 – +10 K

Varianten, Abmessungen, Produktdetails

FD-Q

FD-Q-*-H

Varianten

Deckendralldurchlass mit quadratischem Frontdurchlass
Mit quadratischem Anschlusskasten für horizontalen Luftleitungsanschluss

Nenngrößen

300, 400, 500, 600, 625 mm

Ausführung

Quadratischer Frontdurchlass
Anschlusskasten für horizontalen Luftleitungsanschluss
Quadratische Öffnung zur Aufnahme des Frontdurchlasses
Luftverteilelement zur gleichmäßigen Durchströmung des Frontdurchlasses (bei Zuluft)
Mittelschraubenbefestigung mit Zierkappe zur einfachen Montage des Frontdurchlasses
Drosselelement zum Volumenstromabgleich, optional
Messnippel und Drosselelement mit Seilzug zum Volumenstromabgleich, optional
Lippendichtung, optional

Konstruktionsmerkmale

Anschlussstutzen passend für runde Luftleitungen nach EN 1506 oder EN 13180
Anschlussstutzen mit Einlegesicke für Lippendichtung (nur bei Zubehör Lippendichtung)

FD-Q-*-V

Varianten

Deckendralldurchlass mit quadratischem Frontdurchlass
Mit rundem Anschlusskasten für vertikalen Luftleitungsanschluss

Nenngrößen

300, 400, 500, 600, 625 mm

Ausführung

Anschlusskasten für vertikalen Luftleitungsanschluss
Runde Öffnung zur Aufnahme des Frontdurchlasses
Luftverteilelement zur gleichmäßigen Durchströmung des Frontdurchlasses (bei Zuluft)
Mittelschraubenbefestigung mit Zierkappe zur einfachen Montage des Frontdurchlasses
Drosselelement zum Volumenstromabgleich, optional
Lippendichtung, optional

Konstruktionsmerkmale

Anschlussstutzen passend für runde Luftleitungen nach EN 1506 oder EN 13180
Anschlussstutzen mit Einlegesicke für Lippendichtung (nur bei Zubehör Lippendichtung)

FD-R-*-H

Varianten

Deckendralldurchlass mit rundem Frontdurchlass
Mit rundem Anschlusskasten für horizontalen Luftleitungsanschluss

Nenngrößen

300, 400, 500, 600, 625 mm

Ausführung

Anschlusskasten für horizontalen Luftleitungsanschluss
Runde Öffnung zur Aufnahme des Frontdurchlasses
Luftverteilelement zur gleichmäßigen Durchströmung des Frontdurchlasses (bei Zuluft)
Mittelschraubenbefestigung mit Zierkappe zur einfachen Montage des Frontdurchlasses
Drosselelement zum Volumenstromabgleich, optional
Lippendichtung, optional

Konstruktionsmerkmale

Anschlussstutzen passend für runde Luftleitungen nach EN 1506 oder EN 13180
Anschlussstutzen mit Einlegesicke für Lippendichtung (nur bei Zubehör Lippendichtung)

FD-R-*-V

Varianten

Deckendralldurchlass mit rundem Frontdurchlass
Mit rundem Anschlusskasten für vertikalen Luftleitungsanschluss

Nenngrößen

300, 400, 500, 600, 625 mm

Ausführung

Runder Frontdurchlass
Anschlusskasten für vertikalen Luftleitungsanschluss
Runde Öffnung zur Aufnahme des Frontdurchlasses
Luftverteilelement zur gleichmäßigen Durchströmung des Frontdurchlasses (bei Zuluft)
Mittelschraubenbefestigung mit Zierkappe zur einfachen Montage des Frontdurchlasses
Drosselelement zum Volumenstromabgleich, optional
Lippendichtung, optional

Konstruktionsmerkmale

Anschlussstutzen passend für runde Luftleitungen nach EN 1506 oder EN 13180
Anschlussstutzen mit Einlegesicke für Lippendichtung (nur bei Zubehör Lippendichtung)

FD-R-*-H

Gewichtsangaben gelten für die Zuluftvariante.

① Anschlusskasten

FD-Q-*-H

NG	□Q₁	H₁	□Q₃	H₃	∅D	A	C	①	m
NG									kg
300	298	8	290	250	158	139	50	AKUni001	4
400	398	8	372	295	198	164	50	AKUni002	6,2
500	498	8	476	295	198	164	50	AKUni003	8,5
600	598	8	567	345	248	199	48	AKUni004	11,6
625	623	8	567	345	248	199	48	AKUni004	11,9

① Anschlusskasten
Gewichtsangaben gelten für die Zuluftvariante.

FD-Q-*-V

NG	□Q₁	H₁	∅D₃	H₃	∅D	C	m
NG							kg
300	298	8	275	200	158	50	3
400	398	8	364	200	198	50	4,7
500	498	8	462	200	198	50	6,7
600	598	8	559	200	248	48	8,9
625	623	8	559	200	248	48	9,2

Gewichtsangaben gelten für die Zuluftvariante.

FD-R-*-V

NG	∅D₁	H₁	H₃	∅D₃	∅D	C	m
NG							kg
300	300	8	285	278	158	50	4,2
400	400	8	330	362	198	50	6,5
500	500	8	330	460	198	50	9
600	600	8	380	557	248	48	12,3
625	625	8	380	557	248	48	12,5

Gewichtsangaben gelten für die Zuluftvariante.

FD-Q

NG	□Q₁	∅D₂	A_eff
NG			m²
300	298	250	0,0088
400	398	350	0,0180
500	498	450	0,0251
600	598	538	0,0295
625	623	538	0,0295

FD-R

NG	∅D₁	∅D₂	A_eff
NG			m²
300	300	250	0,0088
400	400	350	0,0180
500	500	450	0,0251
600	600	538	0,0295
625	625	538	0,0295

Einbau in T-Profil-Decken

Einbau in T-Profil-Decken, Reihenanordnung

Einbau und Inbetriebnahme

Vorzugsweise für lichte Raumhöhen bis 4,0 m
Deckenbündiger Einbau
Freihängender Einbau nur mit Randverbreiterung (bei Zuluft)
Luftleitungsanschluss horizontal oder vertikal
Gegebenenfalls Volumenstromabgleich am Drosselelement vornehmen

Die Darstellungen sind schematisch und dienen zum besseren Verständnis der Einbaudetails.

Volumenstromabgleich

Wenn mehrere Luftdurchlässe einem Volumenstromregler zugeordnet sind, ist eventuell ein Abgleich der Volumenströme erforderlich.

Deckenluftdurchlässe mit quadratischem Anschlusskasten und Drosselelement (Variante-M): Bei abgenommenem Frontdurchlass ist ein Drosselelement zugänglich, das von 0 bis 90° stufenlos verstellbar ist.
Deckenluftdurchlässe mit quadratischem Anschlusskasten mit Drosselelement und Messnippel (Variante-MN): Mit 2 Seilzügen (weiß und grün) lässt sich die Drosselklappe auch bei montiertem Frontdurchlass betätigen.

Volumenstrommessung

Deckenluftdurchlässe mit quadratischem Anschlusskasten sowie Drosselelement und Messnippel (Variante-MN) ermöglichen den Volumenstromabgleich bei montiertem Frontdurchlass.

Messschlauch am Digitalmanometer aufschieben
Wirkdruck ablesen
Volumenstrom aus der Kennlinie ablesen oder berechnen
Falls erforderlich, mit den Seilzügen die Drosselklappe verstellen.
Eine Kennlinie liegt jedem quadratischem Anschlusskasten bei.

Downloads

Produktinfos

Produktdatenblatt Serie FD

FD_PD_2022_02_18_DE_de Produktdatenblatt 1,4 MB pdf

Zertifikate

Hygiene-Konformitätserklärung Serie FD

FD_HC_2024_05_DE_de Hygienezertifikat 1,6 MB pdf
Nicht-CE-Herstellererklärung FD

FD_NotCE_2022_02_16_12_38_15_DE_de Herstellererklärung 1,5 MB pdf

Betriebsanleitungen

Montage der Dichtung

E013CD1_Beipackzettel_Deckenluftdurchl-sse_Ceiling-diffuser_DE_de_en Montageanleitung 29 KB pdf
Montageanleitung Deckenluftdurchlässe

IM_2018_05_A00000054446_Deckenluftdurchl-sse_V2_DE_de Montageanleitung 540 KB pdf

Mit Klick auf den Button erlauben Sie uns, Ihnen ein optimales Webseiten-Erlebnis und einfache Einkaufsprozesse zu bieten. Dazu zählen Cookies, die für den Betrieb der Seite und für die Steuerung unserer Dienstleistungen und Anwendungen notwendig sind, sowie solche, die lediglich zu Statistikzwecken, für Komforteinstellungen oder zur Anzeige personalisierter Inhalte genutzt werden. Sie können selbst entscheiden, welche Kategorien Sie zulassen möchten und die Einstellungen zur Datennutzung individuell anpassen. Bitte beachten Sie, dass auf Basis Ihrer Einstellungen womöglich nicht alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen. Diese Entscheidung können Sie natürlich jederzeit anpassen.

NG	qv [l/s]	qv [m³/h]	0°		45°		90°
NG	qv [l/s]	qv [m³/h]	Δpₜ [Pa]	LWA [dB(A)]	Δpₜ [Pa]	LWA [dB(A)]	Δpₜ [Pa]	LWA [dB(A)]
300	9	31	1	<15	1	<15	2	<15
	35	126	13	28	17	27	27	27
	55	198	31	39	41	40	67	39
	80	288	67	50	87	54	142	54
400	16	59	1	<15	1	<15	2	<15
	60	216	10	24	14	25	27	26
	105	378	32	39	42	40	83	44
	145	522	60	50	81	53	158	57
500	24	85	1	<15	2	<15	4	<15
	80	288	12	24	19	26	43	29
	135	486	33	39	53	41	123	45
	185	666	62	50	99	54	231	58
600, 625	28	102	1	<15	1	<15	3	<15
	95	342	10	25	15	25	29	24
	160	576	28	39	41	40	81	39
	225	810	55	50	81	52	160	53

Bauform	quadratisch
Anlage	Zuluft
Anschluss	horizontal
Drosselelement zum Volumenstromabgleich	mit Seilzug und Messnippel
Zubehör	ohne Zubehör
Nenngröße	500
Oberfläche Sichtseite	RAL 9016, verkehrsweiß, GE70

Bauform	rund
Anlage	Zuluft
Anschluss	horizontal
Drosselelement zum Volumenstromabgleich	ohne
Zubehör	ohne
Nenngröße	600
Oberfläche Sichtseite	RAL 9010, reinweiß, GE50

NG	□Q₁	H₁	∅D₃	H₃	∅D	C	m
NG							kg
300	298	8	275	200	158	50	3
400	398	8	364	200	198	50	4,7
500	498	8	462	200	198	50	6,7
600	598	8	559	200	248	48	8,9
625	623	8	559	200	248	48	9,2

NG	□Q₁	H₁	∅D₃	H₃	∅D	C	m
NG							kg
300	298	8	275	200	158	50	3
400	398	8	364	200	198	50	4,7
500	498	8	462	200	198	50	6,7
600	598	8	559	200	248	48	8,9
625	623	8	559	200	248	48	9,2

FD

Für Komfortbereiche, mit feststehenden Lamellen

Allgemeine Informationen

Technische Information

Funktion, Technische Daten , Schnellauslegung, Ausschreibungstext, Bestellschlüssel

Varianten, Abmessungen, Produktdetails

Downloads

Produktinfos

Produktdatenblatt Serie FD

Zertifikate

Hygiene-Konformitätserklärung Serie FD

Nicht-CE-Herstellererklärung FD

Betriebsanleitungen

Montage der Dichtung

Montageanleitung Deckenluftdurchlässe

TECHNISCH NOTWENDIG

STATISTIK UND WEBSEITENANALYSE

KOMFORT UND PERSONALISIERUNG

FÜR DAS BESTE TROX ERLEBNIS

NG	□Q₁	H₁	∅D₃	H₃	∅D	C	m
NG							kg
300	298	8	275	200	158	50	3
400	398	8	364	200	198	50	4,7
500	498	8	462	200	198	50	6,7
600	598	8	559	200	248	48	8,9
625	623	8	559	200	248	48	9,2